Saison 1 / Episode 10 :
''Seeing red [= Voir rouge]'' (Showtime) – ''Chambre 103'' (France).
Casting ; Christian Camargo (Rudy), Mark Pellegrino (Paul Bennett), Geoffrey Pierson (Cpt. Matthews), Malcolm Jamal Warner (l'avocat), Christina Robinson (Astor Bennett), Daniel Goldman (Cody Bennett), Brandon Killham (Dexter enfant).
La brigade reçoit un bocal de sang avec la clef d'une chambre à l'intérieur. Arrivé à l'hôtel, Doakes et Debra découvre une chambre en sang et appel tous les experts en analyse de projection de sang. Lorsque Dexter rentre dans cette chambre, il se remémore de sombre souvenirs d'enfance et tombe dans une grande flaque de sang puis en ressort sous le choque. Toute l'équipe se questionne sur la provenance de ce sang... Rita est accusé d'agression envers Paul...
